PS3のゲームアーカイブ版でプレイしているのでPS4、PS5版は分かりませんが、データ引き継ぎができないようです。
そのため、初心者救済用の強化人間ができず真人間で攻略をしていく必要があるそうです。
少しでもクリアの手助けになるように攻略のポイントを書いていきます。
ARENA攻略
ARENAでどうしても勝てない場合、ACMoAには安全地帯から攻撃する方法があります。
必要な物はWM-SMSS24(垂直ミサイル)です。
これを両肩に積んでください。
そして、下の画像の対戦マップを選択し、対戦を開始します。

対戦が始まったら90度右を向き、エリアオーバーギリギリにある岩を目指します。
※似たような岩が二つありますがN側です
岩の影に隠れたら、垂直ミサイルを撃ち続けるだけで勝てます。
削り切れなくてもマップに地雷があるので、勝手に自滅してくれることもあります。
また、相手はエリアオーバーしないように移動するので、横から攻撃されることはほぼありません。
爆風は届くので、装甲はそこそこあったほうが安全です。

もし削れきれなかった場合は再戦するか、右腕武器でトドメを刺してください。
おわりに
最近のゲームに比べて操作に難があるのは仕方ありません。
また、高難易度なのも昔のゲームならではという感じです。
それでもストーリーなどは面白いので、たまにプレイしたくなりますね。
マスターオブアリーナと言えばナインボール=セラフです。
プラモが再販していたので紹介します。